...

busted!

2008-11-24T18:03:00.001+01:00

en ik maar denken dat er echt niemand hier leest.... he he !
nu ik weet dat je leest, zal ik maar wat more serious zijn! (en opletten met wat ik schrijf).

i am back here!

2008-11-23T00:33:00.004+01:00

I just needed the magic of snow and my moms request (who apparently reads my blog) to bring me back to these pages and see if there is something left to share. (mostly, to see if i have enough inspiration to write).
I know there is much, but... well I have to start somewhere. I will start with the sharing of a wonderful moment I lived tonight. I have a picture of just a moment after. A very bad picture. I hate to share bad pictures, but it is the only one I have, taken with my phone...
I was with girl friends, having a chocolate-movie night. we had dinner, backed cakes, pistachio-chocolate fudge and started to watch a movie..actually THE movie.
PS.......................... I love you.
as my heart was being sold again to William and Gerry and I was smelting away, dreaming, ...my phone rings! It is a he calling. Not Irish but certainly worth it! to be picked up. fortunately we just paused the movie cuz it is time for another slice a cake. As (all dreamy) I pick up, start talking and listening, loving the voice I hear, ..I approach the window. I look outside and OMG. The sky is soo bright, though it is night. Everything is white. And pieces of whitness fall from above. It is snowing! I can almost hear the noise of the silent flocks falling.
it amazes me... everytime i see snow... it just nurtures me, i love it sooo much!

could there be more romance ... it is perfect.

I go back to the movie room and open the big and heavy curtain. William and Gerry have to wait. We just stand there for 10 minutes staring outside, and see and thank God because He loves beauty so much. God really is romantic as I know it (and Him) to create snow, to make everything white and pure and restful and perfect.. to wrap everything in an undescribable and astonishing quietness.

bla bla (lost my inspiration now) ... i went home on my bike at 12pm... it was amazing, lovely, awesome...
goodnight!

lo struzzo...

2008-09-05T14:20:00.007+02:00

mia sorella ed io da piccole ci divertivamo ad associare a persone, animali. cosi durante gli anni di scuola elementare c' era un ragazzo nello scuolabus (si si, andavamo a scuola con lo scuolabus...) che ci ricordava una lucertola.
e per tutti avevamo le nostre associazioni. ma le avevamo anche per noi stesse, soprattutto per me era facile trovarne. quelle che ora mi ricordo sono: cammello, lama, struzzo. Soprattutto quest'ultimo sembrava davvero somigliarmi tantissimo (sara' per il collo lungo... o che ne so).
comunque mentre scrivevo il post "vivere...", prima, mi sono ricordata dello struzzo e di come in realta' sono stata davvero uno struzzo per tanti anni, con la testa nella sabbia. Non molto efficace, ma nascondermi a volte sembrava davvero l' unica soluzione.
Forse agli occhi miei e di mia sorella restero' sempre uno struzzo, ma la testa, non la mettero' piu' nella sabbia!

vivere...

2008-09-05T13:51:00.002+02:00

sometimes you come to those moments when you realize stuff.
I always thought there would be people around me always taking care of me, always making decisions for me, I thought waiting was a good thing to do ( I probably used to call it patience), sooner or later decisions would have been made for me.
so I learned to hide, postpone, wait, look around me...

truth is I wasn't living really. I was loosing little pieces of me, i was forgetting who i was, who i am meant to be.

I was scared ( and that i called... shy), numb, under narcosis.
And now.
Now I have chosen to grab (and sometimes I still look for ways to do it) Gods hand, find His truths about me, about Him. .. to find out I am the one who can live my life, and that I can do it with Him. It has been a year now, and He is so faithful. letting patterns go takes time, humility, i do mess up, but my heart is warming up again.
narcosis is fading and sometimes that means you can feel pain of past things that still need to be dealt with, but it also means I can move again, walk, fall and stand up again, and feel the deep joy of living a life with Him also, and that is a very very great blessing that I never want to give up ...

I am finding out what it means to be real, sincere, and to do things, to choose, and not just sit and wait, and hide...

consider the lillies of the fied...

2008-05-20T09:34:00.004+02:00

consider the lillies of the field....
they neither toil nor spin, they grow!

It is the art of simplicity. We are asked to be, to simply be, live simply. As i was thinking... i got stuck in trying to understand why me, why now, why on this earth, trying to know when i was born what it was all for, and big Daddy said: consider the lillies of the field...

Sometimes we loose something, hope, a dream, something precious we embraced with the hope it was gift for forever. But we loose it and it feels like we loose part of ourselves, and part of our destination in life seems to be gone too...

cosider the lillies, my Father says.
thanks for reading, mari

(i could not omit VanGogh's work here)

terra degli ulivi..

2008-04-16T21:04:00.004+02:00

durante il ritiro verso la meta' di marzo, ho fatto un po' di foto, durante una delle mie lunghe passeggiate.. ecco alcune foto!

forse gli ulivi sono i miei alberi preferiti, sono cosi' belli e strani di forma e tutti cosi diversi l'uno dall' altro...

I truly still am alive! .. and well!

2008-04-15T12:36:00.005+02:00

ciao miei cari amici,

credo sia passato piu di un mese dall'ultima volta che ho lasciato qualche mia notizia o commento sul mio blog.

sorry! è anche vero che in questo mese sono stata giù da voi per due settimane, ma il tempo corre e il mio blog è alquanto monotono. sono passate già quasi tre settimane dal giorno del mio ritorno in Olanda.

e tante cose sono successe.

...

venerdì darò il mio ultimo esame e per la fine di maggio prevedo di essere a buon punto con la mia tesi.

e così per me la fine di questa "carriera" universitaria è in vista e credetemi per me è una vista magnifica. sarà belllo riprendere a sognare liberamente e mettere in pratica sogni che ho riscoperto di recente.

Sto inoltre servendo in chiesa nel gruppo di lode. mi sta piacendo tanto farlo, e sento di essere per questo momento nel posto giusto. Non è sempre facile, nel senso che talvolta le cose vanno così diversamente da come potrebbero andare, ma Dio è tremendamente fedele e vicino.

Il che rende ancora più doloroso a volte sbagliare, ma anche lì si mostra pieno di perdono, pazienza. Cerco ogni giorno di portare gloria a Lui ed è veramente una ricchezza poter vivere PER LUI!

bè forse vi scriverò presto delle altre cose che succedono ella mia vita e di ciò che Dio fa in me, intorno a me, con me.

spero stiate tutti bene. in ogni caso, vi penso! tanto!

un ultima cosa...

ho appena caricato sul "mio" iPod The Bible Experience, cioè la Bibbia in Inglese (NIV) in versione audio. Un giorno mentre andavo a Utrecht, dove studio, ho scoltato, in circa 30-40 minuti il vangelo di Marco. incredibile. assume una nuova dimensione e ti ritrovi immerso nella storia. Sentire le parole di Gesù invece di leggerle è anche un'esperienza molto molto forte.

photos

2008-02-28T09:40:00.005+01:00

ciao carissimi, ho messo finalmente un po di foto di capodanno su Flickr!

foto come queste

buona visione!

b-day girl!

2008-02-27T20:12:00.003+01:00

grazie miei cari friends per i vostri dolci messaggi, post sul blog, squilli, e per coloro (anche se questi nn sanno leggere questo ringraziamento perche nn conoscono l' italiano) che si sono presentati a casa ieri sapendo che nn volevo festeggiare il mio compleanno, ma hanno reso la giornata bella ed indimenticabile. grazie per i tanti regali, grazie per coloro che pregano per me, grazie...

e grazie soprattutto anche al mio Papa' per la vita e per la Sua compagnia, regia, guida, ispirazione...

presto vi scrivero' come e' stata l' Inghilterra e la settimana WOW (window on Wycliffe).

a presto, Marlies

mari, alla lavagna!

2008-02-12T11:01:00.000+01:00

Ieri ho dato la mia seconda lezione alla Dante! mi piace, mi diverto e posso trasmettere almeno in parte la mia passione:

l'Italia, casa!

E' una cosa nuova per me, ma la mia classe e' troppo brava e molto entusiasta... e io strada facendo imparero'.

Una cosa che prorpio DEVO imparare: scrivere alla lavagna! ora non si capisce proprio niente, un caos. Ma so di poter trasmettere loro il mio amore per l'Italia e di insegnarli L'Italiano che li permettera' di godersi un po' meglio le vacanze!

Ringrazio Dio per questa opportunita'. Lo ringrazio costantemente!

(grazie anche a tutti voi, perche' contribuite grandemente alla bellezza dell'Italia)

la vita di ogni giorno!

2008-02-08T10:16:00.000+01:00

... un mese fa ero ancora in Italia, a Modugno... sembra davvero tanto tempo fa! ma il calore che ho ricevuto e vissuto li' e' ancora nel mio cuore e credo rimarra' li' per un bel po' di tempo.
un breve aggiornamento della mia vita qui:

Da una settimana sto insegnando ogni lunedi' sera all' istituto Dante ad Utrecht. Insegno Italiano ad adulti altamente interessati alla lingua italiana e all'Italia in genere. Troppo bello, mi piace davvero farlo. E mi auguro che a fine corso i miei studenti sapranno comunicare un po' con gli italiani che incontreranno durante le loro vacanze in Italia.

Non faccio piu' assistenza agli anziani, ma sto lavorando ora in una famiglia con un bambino di 8 anni e un'adolescente di 13. ogni pomeriggio sono da loro.

Ho poi finito una delle tre cose che dovevo finire per la laurea. Che soddisfazione. Non vedo l'ora che avro' finito tutto!

Ma ancora piu' importante di tutto questo, Dio e' tremendamente fedele, mi e' vicino ogni giorno. la Sua Parola sta iniziando a vivere per me, come non ha mai fatto prima. Leggo, vedo collegamenti, insegnamenti, e' veramente Lui a parlarci nella Sua Parola!
qualche tempo fa un amico mi ha consigliato di pregare prima di leggere nella Bibbia, di mettere la mie mani su di essa e chiedere al Suo Spirito di guidarmi nella lettura.

funziona!

quando leggo l'email o la lettera mandata da un amico, oltre alla grande felicita' nell'aver ricevuto il messaggio, mi piace tanto immaginare come sia stato scritto, dove ed immaginarmi la persona davanti al computer mentre lo scriveva... e riersco quasi ad averne una chiara rappresentazione.
Credo che sempre meglio riesco a cogliere lo Spirito della Bibbia. Non e' solo una storia, non sono solo parole, ma piu' leggo e piu' mi si forma nella mente, nel cuore, nell' anima, l' immagine del nostro Amazing Dio.
anche i silenzi trascorsi con Lui sono incredibilmente speciali. quanto Lo amo!

a presto voi tutti...
in all honesty... mi mancate ogni giorno!

Frederick

2008-02-01T09:17:00.000+01:00

“Frederick” è il titolo della storiella che ho letto ieri alle mie cuginette di 2 anni e mezzo, Lillian e Dhoree, ognuna seduta su una gamba di Ma’lìs (io).

È la storiella di una famiglia di topolini che si prepara per il freddo inverno. Tutta la famiglia lavora duro raccogliendo fieno, spighe e noci nell’abbandonato fienile di una vecchia fattoria. Tutti tranne il piccolo protagonista della storiella.
Frederick se ne sta seduto nel sole, zitto con gli occhi chiusi.
Frederick si apparta sotto un albero e fissa un campo di fiori.
Frederick cerca il silenzio chiude gli occhi, pensa, si concentra. Sembra stia dormendo.
Gli altri topi gli chiedono: “Frederick perché non lavori?”
“ ma io sto lavorando”-risponde- “sto raccogliendo i raggi del sole per il freddo e cupo periodo invernale. Sto raccogliendo colori per quando l’inverno arriverà con il suo grigiore. Sto raccogliendo parole per quando non avremo più niente da dirci, rinchiusi nella nostra tana per giorni e giorni e giorni e giorni…”.

I love this story! Arricchiamoci di cose che contano. Calore che possa tenerci sempre caldi, colori per dare colore ai nostri pensieri, parole profonde e ispirate per non rimanere mai vuoti! Frederick accumulò queste cose in silenzio, in contemplazione, nonostante gli altri topi si lamentassero della sua “pigrizia”.

puntualita' olandese...??????

2008-01-25T17:54:00.000+01:00

calda... sotto le coperte...
qualcuno bussa alla porta della mia stanza. E' mamma.

mamma: " marlies moet jij vandaag niet werken?" (=Marlen non dovevi lavorare oggi?)
marlen: "ehm...ja!"
mamma: "hoe laat dan?" (= a ke ora?)
marlen: " 7 uur!" (= alle 7)
mamma: "oh, dan moet je nu op de fiets stappen en anderhalf uur tegen de tijd in fietsen" (allora devi prendere ora la tua bici e tornare indientro nel tempo di un'ora e mezzo)
erano le 8.15. La sveglia (5.30) nn aveva fatto il suo lavoro!
Che vergogna... sono arrivata al lavoro con DUE ORE DI RITARDO!

ma ho avuto una giornata splendida! lavorato per tre orette, tornata a casa, una bella doccia e ho passato il pomeriggio a casa di mia zia (anche uno degli anziani della chiesa) 'vantandomi' dei miei amici italiani e di cio' che Dio sta facendo nel lontano sud.

back home!

2008-01-20T19:39:00.000+01:00

con un po di ritardo...
qui un breve aggiornamento dai grigi Pays Bas (come suona carino in francese!).

Innanzitutto ho fatto buon viaggio, lasciando l'Italia alle mie spalle illuminata da un bellissimo sole invernale. Ho lasciato l'Italia con una valigia ingrassata, un corpo altrettanto ingrassato, ma anche con un cuore molto molto ingrassato.
Ho passato due mesi per me molto intensi, ma soprattutto colmi di benedizioni, sorrisi, abbracci e tanta ispirazione. E' stata anche questa la serenita' con cui sono riuscita a tornare in Olanda: la consapevolezza di non lasciare tutto alle spalle, ma in realta' di portarlo con me!

sono ormai 11 giorni che sono qui e sto lavorando dinuovo (parttime) e ho ripreso i miei studi. Non appena prendo i libri il sonno e' li' pronto ad assalirmi, ma voglio finire il piu' presto possibile, quindi meglio darsi da fare! Dopo aver passato due mesi in quella che scopro essere "casa", devo riabituarmi a tante cose qui, ed altre cose sono stranamente normali e naturali.

elenco un paio di cose x darvi un'idea del mio ritorno qui, ma tentero' di essere breve.
- da quando sono tornata, qui ha piovuto quasi ogni giorno.
- dal primo giorno ho dovuto riprendere la bici per spostarmi, e ora dopo una settimana, posso dire di farlo senza problemi e a buona velocita'.(per andare a lavoro son circa 40min. all'andata e 30 al ritorno...alle 6.15 del mattino, non la cosa piu bella dafare). ma mi piace muovermi di piu!
- gli orari sono molto molto rigidi e vanno assolutamente rispettati, non e' mai stato il mio forte, ma faccio del mio meglio.
- e' stato bello ritrovare amici ed amiche che mi hanno accolta con forti abbracci!
- anche la mia chitarra mi era mancata piu' di quanto pensassi (piu di quanto pensassi perche nn la so suonare).
- mi mancano i taralli, il finocchio dopo pranzo, le pizze!
- Dio mi e' vicino e mi parla... quanto Lo amo, quanto voglio amarLo di piu!
- le serate sono silenziose e finiscono ... quando da voi inziano ( o almeno per alcuni di voi)!

......... sto bene! si sto bene! ma MI MANCATE TANTO!

a presto ;)

and gone it was!

2008-01-13T15:31:00.000+01:00

tutto il mio entusiasmo sui parrucchieri italiani (ed i prezzi)... per poi tornare in Olanda e spendere 30 euro per un taglio!
forse mi servivano 2000km di volo per trovare il coraggio...

ma finalmente I DID IT!!! most of my hair is gone :D!

per le persone curiose... eccomi (sempre io, ma leggermente diversa)!

per gli upsidedown!

2008-01-12T20:18:00.000+01:00

per tutti i miei cari amici in Italy, ho deciso di continuare a scrivere , forse con piu' costanza, su questa pagina, con la speranza che le mie parole trovino occhi interessati e cuori disposti a ricordarsi di me nelle loro preghiere!!!

io penso costantemente a voi e prego per voi e per il lavoro che il nostro fedele Papa' sta facendo nelle bellissime terre del Sud!!!

un forte abbraccio e a presto.

would it be as magical?

2007-12-18T19:14:00.000+01:00

i love snow, i always have:

the sight of it, its sound, its consistency, how it makes all dirt disappear, it even tastes good, it is freaking cold, yet it makes me feel warm inside, it makes me happy, thoughtful, restful, it is funny, it gives children the licence to play outside despite the cold, it turns common people into heros discovering a new world, it makes you wet, yet u dont really mind, it is very very romantical, it turnes our world in a black and white picture, it feeds the desire for hot chocolate without having u care about the calories, it glitters, it is beautiful, breathtaking if u take enough time to observe it, it flies, it rests, it arrests time..
...

something got me thinking... would it be as magical if it were not white?

you are someone if u know someone!

2007-12-07T17:29:00.000+01:00

i needed a haircut, so i asked Sara to bring me to a good hairdresser.
she did!
About a week ago we went to Salvatore Lorusso. i did wait for a little, then after having talked about how tall i am for a few minutes Antonella (i believe thats her name) starts washing my hair... for at least 15 minutes. and no, it wasnt that gross! she just washed and massaged for that long. amazing!
then my hair was cut (nothing revolutionary, because i want brave enough to do something totally different), dried styled, styled again...

then, when ready to pay my 20 or 25 euros, he said he only wanted 10."i havent done much" referring to the fact he did not transfor me. i still feel bad about him letting me pay only 10, but thats how things go:
you are a friend of a friend, a blond (now i know it for sure, he told and proved it to me) stranger from the far north, and JUST THAT makes u special!!!

stuck in Italy

2007-12-01T11:56:00.000+01:00

being here is really a blessing to me: people give me flowers...

others spoil me with good food...

...that I have decided to stay! No seriously, these really aren’t the reasons I am staying but surely they contribute to my decision. I have postponed my flight ( I’ve actually bought a new ticket).
I am finding some healthy rest here and room to think, be with God, give Him the space and opportunity to dig deep in me and show me important things I can only see with openness that I am experiencing now.
I will fly back to Holland on the 9th of January. I will be here for Christmas and New Year.
I’ll keep this one short and hope to hear from you all very soon.

... dusting memories everyday!

2007-11-26T16:50:00.000+01:00

So… my Milano frustration and my sickness have now completely left me.
I am finally fully enjoying my stay, more than I already was. I am enjoying the food people prepare for me again without nausea or “type 7”, the company of good friends and amplifying my circle of friends, with inspiring people.
I tend to love people lots, in a good way. I must admit, people here are very lovable, very. oh here's one of them...

I plan very little but my days are full, exciting, relaxing at the same time, and tiring also (due to the fact I go to bed not earlier then 1 in the morning).
My own quietness and silence when around people has surprised me, but I think, having been here now for almost a week, I am getting used and am slowly feeling home again. I need to get used to many things again, things sooo different from back home.
The church for instance, and especially the youth group, Upsidedown, has had an amazing growth in number and in closeness to God and being and living radically.
Another thing to get used to, especially physically, is time: yes also in Italy a day is made out of 24 hours, but oh man, do italians live differently. At first I found them ridiculous, but they are pretty ok now: ok we have lunch (pranzo, the big meal) around 2.30 pm if not at 3 pm and dinner is around 11 pm or 12pm. We never really go to bed before 1 am and I don’t go to bed without red tearing eyes (this mostly at the beginning).

I have been to theatre, was very beatiful, the choreography amazing!, the costums lovely, but yeah the seats too small for “ the tall blond blue eyed lady from Holland”. I know this might sound hilarious to my Dutch family and friends: “Mari blond!”, but being here I am starting to believe myself that after all I truly am blond, hair wise of course!

My stay is helping me beating the dust from my memories: being awakened early in the morning by the costermonger (for those who know Italian il fruttivendolo) sitting in his old delivery van and yelling through the megaphone, all the little shops, ateliers, the packed window of the butchers shop,the tiny sidewalks… i even wonder if they were ever made with the intention of having poeple use them. U are simply forced to walk on the streets followed by hooting cars…

entirely liquid

2007-11-22T17:16:00.000+01:00

U might find this message very disgusting… but if a good friend of mine, read it: you‘ll sympathize with me and know how frustrating it is to be in beautiful country and not feeling well.
Yes that’s right, Mari is feeling sick. Wednesday, the day before my departure from Holland, my stomach was hurting real bad. My mom said: Mari, you probably are just very nervous. That s what I thought at first. But to my big surprise Thursday when I finally got to Limbiate and had taken a warm shower, Aljana made some delicious dinner with “antipasti”, good Italian red wine, pasta, salade.. oh man soo good… I wasn’t hungry at all, feeling nauseous although I had not been eating for the whole day (yes mom, I know, not good!).

The same thing the next days. I could not explain it and surely I hated it because I LOVE FOOD!!! It all made sense when Saturday night around 4 am I woke up with cramps that were killing me. I went to the bathroom and oh man… lets say that what my body produced wasn’t very solid.
I sat there for almost two hours. Poor me! Sympathizing already?
for more detail check this picture, type 7

I hope u do because it really isn’t fun. Especially because I am still suffering now. Solidity hasn’t come back yet, and appetite not entirely either.
Oh and and… I have a cold! That is what Bari decided to give me as a welcoming present: Thank you Bari! And u know what, I am loving my trip so far anyway, because I love people, I love the people I meet and the colors, the noises (and believe me Italy is very loud).

“Ma che incompetenti”

2007-11-22T12:11:00.000+01:00

Na een korte en goede reis van Schiphol naar Milano Malpensa, begon mijn avontuurtje in mn eentje richting Limbiate. Bus kaartje gekocht richting Milano Stazione Centrale. Een busrit van iets minder dan een uur met weinig beenruimte en een 30jarige buurman die het wel ziet zitten een uurtje mij lastig te vallen met nonsense praat… Zet mn mp3 speler aan en “slaap”.
12.50 kom ik aan in Milano en, aangezien ik nergen bussen zie staan (ik dacht dat er bussen richting Limbiate gingen), loop ik het station binnen en begint mijn quest for information. No one seems to have ever heard of Limbiate (small town in the north). Almost 40 minutes later someone shows me the “informazione turistica” hidden in some dark corridor. They have heard of Limbiate before, but are not so sure where it is. Once found on the map, they tell me how to get there: tram 5 then 200m walk to the Affori stop and finally the train/tram to Limbiate. Not much of it seems to be true..KE INCOMPETENTI!!!
Mostly frustrated and very tired and not able to reach Aljana (I ve got the wrong number) I start giving up.
That’s when I meet a guy at the bus stop (I cant remember his name) from Pakistan. He is heading for Varedo, near Limbiate. Finally around 4 pm I am in Limbiate, Piazza 5 Maggio, Comune. I ask for directions and 4.45 pm (30 minutes walk) i am standing in front of a very nice building and read two lovely names :
T. Vincotto
A. Salla
And although I ll have to wait there 30 minutes till Aljana and the two boys get home from school, I am where I must be! A shower, good food and a lovely time in the north are waiting for me.